Ulrike und Günther-Jürgen Klein, Achim Kärmer und Robert Farrar,
als assoziiertes Mitglied Win Knowlton
5 Wochen holistisch-dadaistische Gesamt-Kunst- Unterhaltung
vom 17. 06. bis 18.07.2021
Die ganze Bandbreite der Kunst von E bis U in Ausstellungen, Pop-Konzerten, Performances und dem volkstata-TV-Kanal
Woche Drei
Vernissage Burlesk! Do 01.07.2021 • 19:00
Ausstellung: 01.– 04.07 2021 • Do – So 14:00-19:00
Juwelia Soraya – Malerei-in-Drag • Suzanne Forbes – Croniqueuse of the Demi-Monde • Virginia De – Sex-Life-Fototografie
So 04.07.2021 • 16:00: Künstler. Innen. Außen. > BURLESK! – Talk mit Farrar + Krämer
VOLKSTATA-Nacht > 20:00
Fr. 02.07. • 20 Uhr • Lesung – Robert Farrar aus seinem Roman Flugunfähige Vögel
Sa 03.07. • 20:00 • Juwelia Soraya Performance-Lieder-Abend
VOLKSTATA –TV:
Neue Episoden:
„Mist! On the Fjords” (engl/de)
Jede Woche neu:
Heidi von Plato Aufzugsgedichte (de)
Hagemeister Teletexte (de)
Michael Faulmüller Schüttelpoesie (de)
www.volkstata.com
www.instagram.com/volkstata
www.facebook.com/VOLKSTATA
Juwelia Soraya – Malerei-in-Drag
Juwelia Soraya ist Malerin und Travestie-Chanteuse. Sie hat in der Jack Hanley Galerie in New York ausgestellt und spielte eine Haupt- rolle in Rosa Von Prauheims Dokumentarfilm Überleben in Neukölln. Seit fünfzehn Jahren gibt sie jeden Freitag und Samstag Abend eine Show in ihrer Galerie Studio St. St. von Co-Komponist José Promis am Piano begleitet. Sie ist bekannt als “die schönste Frau von Berlin.”
JUWELIA SORAYA is a painter and travesty performer. She has exhibited in the Jack Hanley gallery in New York and starred in Rosa von Prauheim’s documentary Überle- ben in Neukölln. She has had her own gallery in Neukölln’s Reuterkiez since 2006, where she performs every Friday and Saturday of the year, ac-companied by co-composer José Promis on piano. She is known as “The Most Beautiful Woman in Berlin.”
Suzanne Forbes – Croniqueuse of the Demi-Monde
Suzanne Forbes ist eine kinky, sexpositive, queere, behinderte Künst- lerin. Die ehemalige Gerichtszeichnerin und Penciller bei DC-Co- mics ist seit 16 Jahren als Croniqueuse des Nachtlebens unterwegs, macht explizite Live-Zeichnungen von LGBTQ+-Menschen. Durch Crowdfunding kann sie ihre dokumentarische Kunst zu realisieren und auf Creative Commons frei zur Verfügung zu stellen. Kostenlose sexy Kunst – bedient euch!
SUZANNE FORBES is a queer, disabled, kinky, sex positive artist. A former cour- troom artist and DC comics artist, she has been doing explicit live drawings of diverse LGBTQ+ people for sixteen years. Crowd-funding allows herto do this documentary art work and make the art available to all via Creative Commons. Help yourself to some free sex art!
Virginia De – Sex-Life-Fototografie
“The images of Virginia De participate in the rescue: (…) The slide into laughter – the black laughter, the white laughter, the polymor- phous perverse laughter of childhood – helps us to cope with the plague and our damaged lives. We don’t forget that queer was born in prisons; like so many other profane revelations, it began as a survival strategy to become a war machine. In prison we remain, with all our ammunition intact: Laughter and Time.” Óscar Iglesias
Robert Farrar liest aus seinem Roman Flugunfähige Vögel
Robert Farrar liest aus seinem unverschämten Roman Flugunfähige Vögel, in unperfektem deutsch verfasst. Robert ist Schriftsteller, Musiker und Performer, und eine Hälfte von Farrar Krämer Komedi.
Robert Farrar reads from his scurrilous drag novel Flugunfähige Vögel (Flightless Birds), written in imper- fect Geman. Robert is a writer, musician and perfor- mer, and one half of Farrar Krämer Komedi.
Juwelia Soraya Performance-Lieder-Abend
Seit fünfzehn Jahren macht die Berliner Travestie-Underground- Legende Juwelia Soraya jeden Freitag und Samstag Abend eine Show in ihrer Galerie Studio St. St. in der Sandersstraße. Um ihr Dabeisein in der Burlesk-Ausstellung zu feiern, wird sie eine kleine Juwelia-Show in der ZWITSCHERMASCHINE geben.
For the past fifteen years, Berlin travesty-underground- legend Juwelia Soraya has been performing every Friday and Saturday night in her Galerie Studio St.St. in Sanderstraße. To celebrate her participation in our Burlesk exhibition she will be giving a little Juwelia- Show in the Zwitschermaschine.
Eintritt frei – Bitte mit negativen Corona-Test / Impfpass
VOLKSTATA das sind
5 Künstler*Innen das Schöneberger Künstlerpaar Ulrike und Günther-Jürgen Klein, bekannt für ihren raumgreifenden Fortsetzungsroman aus All-Over-Großzeichnungen, Gemälden und Performance, die Neuköllner Achim Krämer und Robert Farrar gemeinsam unterwegs als Performance-Clown-Duo die CheeChees und als Theater-Kompanie Farrar Krämer Komedi und aus New York neu in Berlin der Maler und Bildhauer Win Knowlton als assoziiertes Mitglied.
VOLKSTATA realisiert für die kommenden 5 Wochen eine holistisch-dadaistische Gesamt-Kunst-Unterhaltung in der gesamten Bandbreite von E bis U. Parallel zu den Ausstellungen und Veranstaltungen etablieren wir in den Räumen der Zwitschermaschine einen TV-Kanal, der das Programm in den sozialen Medien präsentiert.
Die VOLKSTATA Homepage fungiert dabei als Plattform für alle Video-Formate (3 – 8 min).
Diesen Sommer sind es:
SoapTATA > unsere Soap-Opera ”Mist! On the Fjords“
PopTATA > Die CheeCheeMiniShow
TarotTATA > Tee & Tarot für Künstler – Robert Farrar + Günther-Jürgen Klein über Kunst, Tarot und Astrologie.
WortTATA > literarischen Miniaturen mit Aufzugsgedichte von Heidi von Plato, Teletexte von Hagemeister, Schüttelreime von Michael Faulmüller, Flugunfähige Vögel – Romanauszüge von Robert Farrar
Unsere Vision ist VOLKSTHEATER aus dem Geist der Kunst für das 21. Jahrhundert – lebendig und verbunden mit den Menschen und für sie – digital und analog.
Ein Fest der Kunst und des Lebens – multi-disziplinär + zeitgenössisch als digital-vernetztes künstlerisches Gesamtkunstwerk, das andere KünstlerInnen aus allen Sparten einbindet und dadurch eine Strahlkraft hat.
Die blanken Räume der Zwitschermaschine verwandeln wir ab Tag 1 kontinuierlich in eine sich in ständigem Wandel und Wachstum befindliche Collage aus wand- und raumfüllenden Großzeichnungen, Fotografien, Gemälden und Objekten in den Traum einer TV-Show. Im Rahmen dieses Fernsehstudios finden in wöchentlichem Wechsel von Donnerstag bis Sonntag die Ausstellungen statt. Je nach Corona-Auflagen sind sie in den Öffnungszeiten begehbar.
Mit Unterstützung durch:
