PROGRAMM WOCHE 2
09.04 – 12.04.
Sibylle Nägele & Joy Markert
Spurensuche: Herwarth Walden
Samstag, 9. April 2022, 15 Uhr
Lëila Benbaouche & Ingrid van der Meer
Wo ist Beraber?
Samstag, 9. April, 17:30 Uhr
Laura Lukitsch
Traces.Perceptions.Reflections.
Samstag, 09.04.2022, 19:00 Uhr
Hartmut Jahn
APOTHEKE / PHARMACY / 5. STOCK
31.03. – 12.04. • Di–So • 15–19 Uhr
Sibylle Nägele & Joy Markert
Spurensuche: Herwarth Walden
Der Erste Deutsche Herbstsalon und DER STURM
Herwarth Walden veranstaltete 1913 den internationalen „Ersten Deutschen Herbstsalon“, er förderte Expressionismus und Futurismus und wurde zu einem der wichtigsten Verleger und Galeristen der Moderne. Beim STURM arbeiteten Künstlerinnen und Künstler aus Literatur und Bildender Kunst der europäischen Avantgarde mit. Wir gehen auf Spurensuche in der Potsdamer Straße und Umgebung. Bitte bringen Sie einen Busfahrschein mit.
Eine Führung mit Sibylle Nägele und Joy Markert, Literatur-Salon Potsdamer Straße
Samstag, 9. April 2022, 15 Uhr
Treffpunkt: Zwitschermaschine, Potsdamer Straße 161, 10783 Berlin
Wir bitten um Anmeldung: s.naegele(at)web.de, Mobil: 015227181579
Herwarth Walden organized the international “ Ersten Deutschen Herbstsalon “ in 1913, he promoted Expressionism and Futurism and became one of the most important publishers and gallery owners of Modernism. Artists from the literary and visual arts of the European avant-garde collaborated on the STURM. We will go in search for traces in Potsdamer Strasse and the surrounding area. Please bring a bus ticket.
A guided tour with Sibylle Nägele and Joy Markert, Literatur-Salon Potsdamer Straße
Saturday, April 9, 2022, 3 p.m.
Meeting place: Zwitschermaschine, Potsdamer Straße 161, 10783 Berlin
We ask for reservation: s.naegele(at)web.de, mobile: 015227181579
Lëila Benbaouche & Ingrid van der Meer
Wo ist Beraber?
Micro-Live-Performance
Vier Stunden saßen wir uns gegenüber. Ich schenkte ihm mein offenes Ohr, er überließ mir seine türkischen Gedichte zum Abschluss unserer gemeinsam verbrachten Zeit. Nun treffen Habibs Gedichte, übersetzt auf ein Flötenspiel. Eine improvisierte Micro-Live-Performance mit Ingrid van der Meer (Musikerin) und Leila Benbaouche.
Entourage, die: Potsdamer Str. 2021/2022
Definition, Beraber = Zarf. A zarf is a holder, usually of ornamental metal, for a coffee cup without a handle. Beraber (türkisch) = beinander, beisammen, gemeinsam, mit, miteinander, mitsamt, zusammen … Es gibt Dinge, die erscheinen so naheliegend, dass man sie leicht überspringt …Wie ist beraber? Was ist beraber? Wo ist beraber?
Entourage, the: Potsdamer Str. 2021/2022
Definition, Beraber = Zarf. A zarf is a holder, usually of ornamental metal, for a coffee cup without a handle. Beraber (Turkish) = beinander, beisammen, gemeinsam, mit, miteinander, along, together … There are things that seem so obvious, that one easily skips over them…
How is beraber? What is beraber? Where is beraber
Samstag 9. April 17:30 Uhr
Ort: Zwitschermaschine
Laura Lukitsch
Traces.Perceptions.Reflections.
Augumented Reality Tour
Sie sind eingeladen, den Schöneberger Norden zu erkunden, und sich der Räume, der Geschichte und der Möglichkeiten und Möglichkeiten in der Stadtlandschaft bewusst zu machen und Ihre eigenen Erinnerungen und Überlegungen zu teilen. Im Herbst 2021 sprach ich mit zehn Künstlern, die öffentliche Kunstprojekte für den nördlichen Teil von Berlin-Schöneberg konzipierten. Dieses Gebiet sieht oberflächlich betrachtet düster aus, hat aber eine reiche Geschichte von Krieg, Punks und Migration, von Verlust, Gemeinschaft und Widerstandskraft. TRACES | perceptions | reflections verwebt die Überlegungen der Künstler mit einer Videodokumentation ihrer Arbeit, die ich mit Bildern in Zusammenhang bringe, die ich gesammelt habe, inspiriert von ihren Gedanken, dem Ort und meiner eigenen Neugier. Einige der Künstler haben eine tiefe Beziehung zu diesem Gebiet, während andere es als Neulinge entdeckten.
STOP TITLES: DANCING MIT OBST | mit carsten lisecki // SCHATTENSPIEL | mit hannah becher // CROSSING GRENZEN | mit beatrice jugert // FREEDOM PFLANZEN | mit inga coleman // PLAY | mit zoltan labas // DREAMING UNTER | mit hartmut jahn // BLICK OBEN | mit bernard bolter // EVOLUTION | mit gio de sera // LISTEN | mit leïla benauoche // BUILD | mit michael schmacke
You are invited to explore Northern Schöneberg, bringing your awareness to the spaces, history, and possibilities embedded in the urban landscape and sharing your own memories and reflections. In fall of 2021 I spoke with ten of the artists who were conceptualizing public art projects for the northern section of the Schöneberg area of Berlin. This is an area that looks gritty on the surface but is full of a rich history of war, punks, migration, of loss, community and resilience. TRACES | perceptions | reflections interweaves the reflections of the artists with video documentation of their work set in context with images I gathered, inspired by their thoughts, the place and my own curiosity. Some of the artists have a deep relationship with the area while others were discovering it as a newcomer.
Samstag, 09.04.2022, 19:00 Uhr
Treffpunkt: Zwitschermaschine
Hartmut Jahn
APOTHEKE / PHARMACY / 5. STOCK
Analoge Installation – 10 Stationen
Entwürfe besitzen den Charme des noch Unfertigen. Der Entwurf für eine digitale WUNDERKAMMER als begehbarer illusorischer Raum für die Anwohner war der Beginn. Was das sein könnte, liegt auf der Zunge: Dinge, Bedingungen, die nicht ganz erklärbar sind, die wundersam und betörend sind, und alles versammelt in einem Raum.
Im ehemaligen Palladium Studio im 5. Stock des Pallasseums entsteht ein erster Versuchsraum. Aufbauend auf der bestehenden Einrichtung wird ein Raum inszeniert, in dem mehrere Stationen absolviert werden können. Gemeinsam sind diesen Aspekte der – zumeist visuellen – Wahrnehmung bis hin zum haptischen fluxus-event des Nivea Cream Piece von Alison Knowles. Der Raum basiert auf dem bereits eingerichteten Raum und nimmt Aspekte auf, integriert diese – eine Aufwertung statt einer Aneignung, Appreciation vs Appropriation. Der Künstler ist anwesend und bei den Selfies im Augen reizenden Ambiente der Bewegung ohne Bewegung behilflich.
31.03. – 12.04. • Di–So • 15–19 Uhr
Pallasseum, Pallasstr. 6A, 10781 Berlin – 5. Stock
Voranmeldung erbeten unter: +49 30 58854365
Drafts possess the charm of the still unfinished. The draft for a digital WUNDERKAMMER as a walk-in illusory-space for the residents was the beginning. What that could be is on the tip of my tongue: things, conditions that cannot be fully explained, that are wondrous and beguiling, and all gathered in one space.
The former Palladium Studios on the 5th floor have been turned into an experimental space. Building on the existing facilities, a space is staged in which several stations can be completed. What these have in common are aspects of perception – mostly visual – right up to the haptic fluxus event of the Nivea Cream Piece by Alison Knowles. The space is based on the already furnished space and takes up aspects, integrates them – an appreciation instead of an appropriation, Appreciation vs Appropriation. The artist is present to assist with the selfies in the eye-pleasing ambience of movement without movement. Into this staging of space, other actors – house groups, film groups etc. – in turn appropriate the pharmacy space: an appropriation of an appreciation of an appropriation.
31.03. – 12.04. • Tue-Sun • 3-7 pm
Pallasseum, Pallasstr. 6A, 10781 Berlin – 5. Stock
Advance booking under: +49 30 58854365
Im Rahmen von:
Gefördert durch:
