Кріс Драйєр / Chris Dreier, Центральний автовокзал Львів / Zentraler Busbahnhof Lemberg, 2017
Zefirinа
Галерея Сучасного Мистецтва
Відкриття: П’ятниця, 13. Липня 2018 , о 19:00 годин
Виставка: 14.07. – 04.08., Сер.- Суб. 12 – 17 годин
вул. Заводська, 31
79000 Львів
Львів є однією із метрополій, розташованих на периферії західноєвропейського сприйняття як географічно, так і культурно. З цієї перспективи Східна Європа стала ареною для потрясінь, що створюють розлад, насильство і плутанину. Якщо дивимось на схід із заходу, залишаються незрозумілими кордони, етнічні конфлікти, культурне різноманіття, економічний хаос, еміграція. Європа завжди мала «нерівну» топографію, сцени міграційних рухів, гібридні поєднання, розбіжності та кордони, які постійно змінюються. Якщо дивимось зі сходу, питання інтелектуальної та мистецької продуктивності є іншим. Тут звичні алокації центру та периферії повинні бути переосмисленими: це можуть бути безладні краї Європи, з яких починається 21 століття.
Кріс Драйєр, Алєкос Гофстеттер, Гартмут Ян, Франк Ломеєр відправились у подорож, яка б слідувала цим традиціям, щоб зробити свій вплив на сьогоднішні реалії життя, а їхні розвиток і трансформації зробити видимими і відчутними.
На початку тривалого проекту EUROPA ZENTRAL разом з Наталею Мисак і Григорієм Семенчуком вони дослідили міський ландшафт Львова, слідували траєкторіям спільної культурної спадщини, зламів, відсутностей, переоцінок і переформулювань.
Виставка є частиною проекту EUROPA ZENTRAL, ініційованої проект-простором Zwitschermaschine Berlin (www.zwitschermaschine-berlin.de) та кураторами Штефаном Крулем та Марґітою Вайлер.
Виставка у Львові стала можливою за підтримки галереї Zefirina https://www.facebook.com/zefirinaart/, проекту Fredra.61 http://fredra.org/ , фундації Horizon Foundation http://www.horizonfoundation.nl/, і є фінансованою Сенатом Берліну, Департаментом культури і Європи https://www.berlin.de/sen/kultur/en/
Кріс Драйєр & Франк Ломеєр / Chris Dreier & Frank Lohmeyer, Львів /Lviv 2017 –
©Алєкос Гофстеттер /Alekos Hofstetter
Кріс Драйєр
Народилася у 1961 році в Берліні. Випускниця факультету візуальних комунікацій Берлінського університету мистецтв. У 80-х була учасницею авангардної арт-групи «Die Tödliche Doris». Бере учать у музичних проектах Burkamachines, Spadelove і Dexia Defunct. Її візуальні твори були експоновані в Німеччині і за рамками інституційних показів у Музеї сучасного мистецтва (Вроцлав, Польща), Музеї історії Нью-Мексико (Санта-Фе) та Центрі сучасного мистецтва (Брест, Франція). http://www.chrisdreier.de, http://www.jointintelligence.org
Алєкос Гофстеттер / Alekos Hofstetter: Державний архів Львів (Поїздка до Львова) /
Staatsarchiv Lemberg (Reise nach Lemberg), Змішана техніка / Mischtechnikб 2017
Алєкос Гофстеттер
Народився і виріс в Бонні, згодом жив з батьками у Брюсселі та Бангкоку. У 1989 році, після закінчення навчання в Рейнському Фрідріх-Вільгельм-університеті, Бонн, він переїхав до Дрездена. Заснував там арт-групу BEWEGUNG NURR з Крістіаном Стюером та Даніелем Х. Диком. У період з 1993 по 2010 рр. активно працював над безліччю проектів в Німеччині і Швейцарії. З 2011 року Алеко Хофстеттер займається циклом Tannhäuser Tor. Темою цього проекту є взаємозв’язок між простором, часом та відстанями, і основна увага приділяється розгляду мінливих перспектив на повоєнний модернізм та архітектуру. З 1996 року мешкає в Берліні. www.alekos-hofstetter.de
Гартмут Ян / Hartmut Jahn: Львівські кольори / Lviv Colours, Диптих / Diptychon, 2017
Гартмут Ян
Народився в Ганновері в 1955 році і жив у Берліні з 1978 року. 1974-80 отримав художню освіту в Ганновері та Берліні. З кінця сімдесятих працює у різних ЗМІ, зокрема з каналом АRTE. 1983-95 член групи художників Конфу Бая Відео. Автор і режисер понад трьох десятків художніх і документальних фільмів. З 1998 року – професор дизайну кіно в університеті Майнца. Його роботи на міжнародному рівні відзначені преміями Video Art від ZKM (Карлсруе 1994 р.), Golden Gate Award San Francisco, Best European Short Film, Cork Intl. Film Festival 1987. Учасник кінофестивалів в Лондоні, Сан-Себастьяні, Гетеборзі, Мельбурні, Брюсселі, Віго, Сан-Паулу, Оберхаузені. Його роботи експонувалися на різних персональних і групових виставках у Німеччині, США, Єгипті.
Франк Ломеєр / Frank Lohmeyer: Консерваторія / Konservatorium, Львів / Lemberg 2017
Still from Sound-Map: Звуки з Львова
Франк Ломеєр
Народився в 1970 році і живе у Берліні. Він вивчав медицину і музикознавство. Після концентрації на живописі в середині 90-х років він почав займатися електронною музикою, анімацією та нет-артом, а потім звуковими та відеопроектами. У його різноманітних електронних проектах, серед яких Spadelove і Burqamachines, він працює над записами простору, аналоговими синтезаторами та комп’ютерами.
Наталя Мисак / Natalia Mysak: Загальний Львівський пейзаж (фрагмент) /
Generic Lvivscape (fragment), 2018
Наталя Мисак
Народилась у 1989 році у Львові. Вивчала архітектуру у Львівській політехніці. Займається теорією архітектури, зокрема дослідженнями пізнього модернізму у європейському контексті, міськими дослідженнями. Бере участь у проектуванні громадських просторів, з 2014 року – у складі Група 109. Стажувалась в університетах Мальмо, Швеція (2015-2016), Відня, Австрія (2013). Зараз є дослідницею у Центрі міської історії у Львові. У мистецьких проектах візуальну складову та фотографію інтерпретує як інструмент для дослідження простору.
Григорій Семенчук / Grigory Semenchuk, Львів /Lviv 2017 – © Гартмут Ян / Hartmut Jahn
Григорій Семенчук
Григорій Семенчукє поетом і громадським активістом, музикантом і публіцистом, народився у 1991 році у Хмельницькому. Григорій є автором двох поетичних збірок «Внутрішній джихад» (Чернівці, 2012) та «MORE віршів і пісень» (Львів, 2015). Він є учасником міжнародних архітектурних фестивалів, співзасновник групи «DRUMтиатр» Разом з німецькою поеткою Ульріке-Алмут Сандіґ створив поетичну групу «LANDSCHAFT». Він є головою НГО «Діалог» і директором фестивалю «Місяць авторських читань» у Львові.
Funded by Berlin Senate Department for Culture and Europe
and
